Click to page 52!

Thank you for having made 2015 MY year!

My family, relatives & friends and the involved ones: Gino Aloisio,Rocco Avena,Marcelo Benini Periódico El Barrio,Alfonso Bottone, Gianfranco Carozza ,Angela Caruso, Tonino Caruso ,Francesco Citarella, Nicola Conforti &Salvatore Conforti La Sorgente, Zora Debrunner, Donatella de Bartolomeis, Angelo Vito Raffaele Gallicchio, Francesco Grillo, Maya Hostettler, Joseph Beuys Ed Oltre, Lale Tulipa, Letizia Malanga, Umberto Gerardo Malanga, Eleonora Marsella, Floriana Mastandrea, Concetta Mattia Pro Loco Caposele, the online-platforms:aSalerno.it, Caserta24ore,Il Ciriaco, IrpiniaPost, Il Vescovado, La Città di Salerno, La Gazzetta del Irpinia, La Terrazza di Michelangelo, Noi Donne, PaeseRoma.it, Sinistra&Mezzogiorno, Andrea Pellegrino, Flor Pomar, Cecilia Renna, Claudia Renna, Elena Romanzin Art, Giuseppe Rosamilia, Zaira Sellerio, Hanna Steinegger, Werner Strähl, Fatima Vidal, Marco Volino, Giuseppe Vozza, Alessandro Zannini and last but not least my publisher Benjamin Zumsteg!

https://t.co/9xw7ewHpiN

Zia Anna, zio Pasquale, zia Elisa e zio Francesco, zio Raffaele, zia Maria, Angelo, Erminio, Giuseppe e tanti altri, sono solo alcuni dei protagonisti incontrati in “La cartiera”, racconto scritto da Sina Merino.

La scrittrice in questa sua prima opera letteraria affronta il tema dell’emigrazione, andando a cercare informazioni attraverso i suoi parenti più stretti, una ricerca spasmodica di notizie che caratterizzano soprattutto la famosa Zia Anna emigrata in Argentina.

Un racconto confidenziale, un dialogo nel racconto fitto di umori, emozioni, azioni passate, ricordi che emergono a galla attraverso le confidenze alla nipote… Un piccolo racconto che potrà cullarvi nel cuore della notte per farvi vivere, in prima persona, un lungo viaggio… verso la felicità.

“La storia – racconta l’autrice – nacque nelle caldi notti d’estate a Buenos Aires, Argentina. Ero in vacanza e ospite di mia zia, volevo sempre sapere, perché era venuta a vivere in Argentina. Bevendo un caffè le chiesi ‘Perché sei venuta qua?’, e così cominciò a raccontarmi della sua vita e io feci gli appunti nel manoscritto. Per ultimo lei mi disse ‘la mia vita è un libro’, e io le risposi che glielo avrei scritto. All’inizio pensai di fare una sorta di documento famigliare, non pensavo mai, che questa storia sarebbe cresciuta ampiamente. Ovviamente era un tema che toccava i sentimenti di tanti emigrati”.

“Il mio libro è intenso da leggere – spiega Sina – dato che è imbottito di una storia 80enne piena di colori, allegria, malinconia e che tocca alte corde emotive. Il messaggio che vorrei inviare è la storia tratta dell’emigrazione, la quale si manifesta fino al giorno d’oggi in varie facciate. Quest’estate, durante la mia vacanza in Italia seguivo nel notiziario le tragiche storie dei fuggitivi. Loro, che avevano solo gli stracci addosso e magari dentro una busta di plastica, solo un documento e lo spazzolino da denti. Ma mi spaventavo anche per le opinioni variopinte degli italiani. La domanda che io pongo: cosa faresti tu nei panni loro? Leggete il mio libro perché è un bel viaggio letterario, che parte da un paesino irpino, ti trasporta lungo l’Adriatico oltre le Alpi Svizzere, per poi partire in nave per Buenos Aires”.

Link per l’acquisto via www.swiboo, clicca su Aargau e inserisci il titolo del libro!

Eleonora Marsella
Blog di Eleonora Marsella

Dal numero 90 – Anno II del 9/12/2015

The Book presentation and reading took place in the very old church „Arciconfraternità SS. Annunziata“ adjacent to the dome San Giovanni of Vietri. The Arch-Confraternity was built around 16th century and it’s the oldest on Amalfi Coast, with laid pottery and beautiful paintings by Filippo Pennini from Benevento. A very beautiful and spiritual place for the event!

The event was hosted by the Joseph Beuys Association chaired by Maria Grazia Salpietro and her partner Francesco Grillo, his son Stefano sung three very old Italian songs, emphazising the atmosphere. The event has been recorded and should get the way to TV stations for broadcasting.

Maria Grazia Salpietro, Francesco Grillo, Giuseppe De Simone & Stefano Grillo

Giuseppe De Simone, Councilor of Culture, giving me a gift & offering me the honorary citizenship of Vietri,
because I’m too often there on Amalfi Coast 😉

Marco Volino, a well-known pianist of the region, working for Top Records Milan/I

I was honored by the visit of the publisher Giuseppe Vozza from Caserta

https://t.co/9l33UeAAa1

Una ricerca spasmodica di notizie nella memoria del passato è ciò che sta alla base del libro di Sina Merino, che verrà presentato lunedì 30 novembre alle 17.30, presso l’Arciconfraternita della SS. Annunziata e del SS. Rosario di Vietri sul Mare.

„La Cartiera“ affronta il tema dell’emigrazione, che l’autrice ha studiato andando a cercare informazioni nei ricordi dei suoi parenti più stretti, specie Zia Anna, emigrata in Argentina. Un racconto confidenziale, un dialogo nel racconto fitto di umori, emozioni, azioni passate, ricordi che emergono a galla attraverso le confidenze alla nipote.

«È un bel viaggio letterario – spiega Sina Merino – che parte da un paesino irpino, ti trasporta lungo l’Adriatico oltre le Alpi Svizzere, per poi partire in nave per Buenos Aires».

L’evento, patrocinato dal Comune di Vietri sul Mare e promosso dall’associazione „Joseph Beuys“, darà spazio anche alla musica con l’esibizione canora di Stefano Grillo. Condurrà l’evento Francesco Grillo, con le letture da parte di Maria Grazia Salpietro.

All’appuntamento prenderanno parte il sindaco Francesco Benincasa; l’assessore al turismo, spettacolo e cultura, Giovanni De Simone; il parroco don Mario Masullo; il professore Antonio Gazia, direttore artistico e promotore della rassegna culturale „Congrega Letteraria“; il responsabile dell’Informagiovani ed il presidente del Forum dei Giovani di Vietri sul Mare, oltre che, naturalmente, l’autrice e gli organizzatori.

http://www.asalerno.it/la-cartiera-il-libro-di-sina-merino-a-vietri-sul-mare/

Lunedì pomeriggio, alle 17.30, l’Arciconfraternita della SS. Annunziata e del SS. Rosario ospiterà la presentazione del libro “La Cartiera”, scritto da Sina Merino. L’evento, patrocinato dal Comune di Vietri sul Mare, darà spazio anche alla musica, con l’esibizione canora di Stefano Grillo. Condurrà l’evento Francesco Grillo. Per la presentazione del libro in programma anche le letture da parte di Maria Grazia Salpietro.

Here’s the program of the presentation:

Ogni libro che leggiamo è una ricchezza che aumenta sempre il nostro sapere… Il libro LA CARTIERA dell’autrice Sina Merino narra la storia di una donna (la zia dell’autrice stessa) che nella sua esistenza emigra per ben due volte. Da un paesino del napoletano si trasferisce dapprima in una località della Svizzera. Il racconto scorre come un fiume in piena, la protagonista vive una civiltà che oggi è stata completamente dimenticata dalle nuove generazioni. Siamo negli anni ’50 del secolo scorso. Le donne in quell’epoca si sposavano quasi sempre con un paesano, scelto dai membri della famiglia e, se quest’ultimi emigravano, la ragazza con un senso del dovere al padre, era chiamata a raggiungerlo, ovunque lui fosse, anche oltre oceano. Mai nessuno asciugava il viso di queste povere infelici, spesso sposate senza amore. Il racconto della Merino continua in Argentina, una terra martoriata dalla recessione e dalla guerra. Ed è qui che si ritrova e vive la protagonista, chiamata ai doveri, naturalmente, imposti, della famiglia. Nei libri ci sono storie di vita vissuta, che ci spiegano da dove veniamo, quali sono stati gli usi e i costumi di un tempo, tutto ciò che fa parte della nostra storia. ZAIRA SELLERIO

Grazie mille, Zaira!

Dear all

My next book presentation will take place on 30 november in Vietri sul Mare/Italy, organized by the association Joseph Beuys ed oltre, @ Arciconfraternità SS. Annunziata e del SS. Rosario, adjacent to the Dome of San Giovanni. Have a look at this wonderful and spiritual place: www.italiavirtualtour.it/dettaglio.php?id=96110

Grazie mille to Maria Grazie Salpietro and Francesco Grillo!