https://t.co/9l33UeAAa1

Una ricerca spasmodica di notizie nella memoria del passato è ciò che sta alla base del libro di Sina Merino, che verrà presentato lunedì 30 novembre alle 17.30, presso l’Arciconfraternita della SS. Annunziata e del SS. Rosario di Vietri sul Mare.

„La Cartiera“ affronta il tema dell’emigrazione, che l’autrice ha studiato andando a cercare informazioni nei ricordi dei suoi parenti più stretti, specie Zia Anna, emigrata in Argentina. Un racconto confidenziale, un dialogo nel racconto fitto di umori, emozioni, azioni passate, ricordi che emergono a galla attraverso le confidenze alla nipote.

«È un bel viaggio letterario – spiega Sina Merino – che parte da un paesino irpino, ti trasporta lungo l’Adriatico oltre le Alpi Svizzere, per poi partire in nave per Buenos Aires».

L’evento, patrocinato dal Comune di Vietri sul Mare e promosso dall’associazione „Joseph Beuys“, darà spazio anche alla musica con l’esibizione canora di Stefano Grillo. Condurrà l’evento Francesco Grillo, con le letture da parte di Maria Grazia Salpietro.

All’appuntamento prenderanno parte il sindaco Francesco Benincasa; l’assessore al turismo, spettacolo e cultura, Giovanni De Simone; il parroco don Mario Masullo; il professore Antonio Gazia, direttore artistico e promotore della rassegna culturale „Congrega Letteraria“; il responsabile dell’Informagiovani ed il presidente del Forum dei Giovani di Vietri sul Mare, oltre che, naturalmente, l’autrice e gli organizzatori.

http://www.asalerno.it/la-cartiera-il-libro-di-sina-merino-a-vietri-sul-mare/

Lunedì pomeriggio, alle 17.30, l’Arciconfraternita della SS. Annunziata e del SS. Rosario ospiterà la presentazione del libro “La Cartiera”, scritto da Sina Merino. L’evento, patrocinato dal Comune di Vietri sul Mare, darà spazio anche alla musica, con l’esibizione canora di Stefano Grillo. Condurrà l’evento Francesco Grillo. Per la presentazione del libro in programma anche le letture da parte di Maria Grazia Salpietro.

Here’s the program of the presentation:

Ogni libro che leggiamo è una ricchezza che aumenta sempre il nostro sapere… Il libro LA CARTIERA dell’autrice Sina Merino narra la storia di una donna (la zia dell’autrice stessa) che nella sua esistenza emigra per ben due volte. Da un paesino del napoletano si trasferisce dapprima in una località della Svizzera. Il racconto scorre come un fiume in piena, la protagonista vive una civiltà che oggi è stata completamente dimenticata dalle nuove generazioni. Siamo negli anni ’50 del secolo scorso. Le donne in quell’epoca si sposavano quasi sempre con un paesano, scelto dai membri della famiglia e, se quest’ultimi emigravano, la ragazza con un senso del dovere al padre, era chiamata a raggiungerlo, ovunque lui fosse, anche oltre oceano. Mai nessuno asciugava il viso di queste povere infelici, spesso sposate senza amore. Il racconto della Merino continua in Argentina, una terra martoriata dalla recessione e dalla guerra. Ed è qui che si ritrova e vive la protagonista, chiamata ai doveri, naturalmente, imposti, della famiglia. Nei libri ci sono storie di vita vissuta, che ci spiegano da dove veniamo, quali sono stati gli usi e i costumi di un tempo, tutto ciò che fa parte della nostra storia. ZAIRA SELLERIO

Grazie mille, Zaira!

Dear all

My next book presentation will take place on 30 november in Vietri sul Mare/Italy, organized by the association Joseph Beuys ed oltre, @ Arciconfraternità SS. Annunziata e del SS. Rosario, adjacent to the Dome of San Giovanni. Have a look at this wonderful and spiritual place: www.italiavirtualtour.it/dettaglio.php?id=96110

Grazie mille to Maria Grazie Salpietro and Francesco Grillo!

I’m delighted about the second edition of the Italian version „La Cartiera“ within 10 month! Floriana Mastandrea and me took the opportunity to fix a few minor errors, not visible/readable straight away for readers ;o). Grazie mille, Floriana!

The interview & review can be read over the link below:

http://www.paeseroma.it/wordpress/sina-merino-pubblica-la-storia-della-sua-famiglia/

thanks to Eleonora Marsella!

After a long time…read my latest interview! Copy the link below in the search machine:

http://ilblogdieleonoramarsella.it/la-cartiera-di-sina-merino/

© Pic by Gianfranco Carozza

www.gianfrancocarozzareporter.weebly.com

…the press is busy writing ;o), here’s the link:

http://www.noidonne.org/blog.php?ID=06654

La cartiera
Intenso racconto di una saga familiare che ruota intorno a storie di emigrazione, per ricordare che anche noi siamo stati un popolo di migranti in cerca di migliori condizioni di vita, con la sua dose di disagio, amarezze, nostalgia e creatività.
(inserito da Floriana Mastandrea)

…and here we go to the review on page 19: